-
1 грызть
грызть ногти — se ronger les ongles -
2 se ronger
-
3 se ronger les ongles
1) грызть ногти, испытывать нетерпение, досадуJe me rongeais les ongles d'impatience (mentalement s'entend) et me désespérais un peu plus chaque jour. (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — От нетерпения я грыз ногти (конечно мысленно) и с каждым днем все больше приходил в отчаяние.
2) работать с трудом, с усилиемDictionnaire français-russe des idiomes > se ronger les ongles
-
4 onychophagie
-
5 se manger
4)se manger le blanc des yeux — выцарапать друг другу глаза5)se manger les ongles — грызть ногти6) не выговариваться, проглатываться ( о буквах) -
6 onychophagie
-
7 se manger les ongles
гл.общ. грызть ногтиФранцузско-русский универсальный словарь > se manger les ongles
-
8 se ronger les ongles
гл.общ. грызть ногти, проявлять досаду, проявлять нетерпениеФранцузско-русский универсальный словарь > se ronger les ongles
См. также в других словарях:
Грызть ногти. — см. Рвать на себе волосы … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Грызть ногти — Перм. Выказывать досаду, растерянность. Подюков 1989, 54 … Большой словарь русских поговорок
привычка грызть ногти — мед. Науке до сих пор неизвестно, что заставляет людей грызть ногти. Хотя теорий, пытающихся объяснить, почему люди грызут ногти, немало: от задумчивости до напряжения. Одна из самых распространенных теорий гласит, что привычка грызть ногти… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
грызть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грызу, ты грызёшь, он/она/оно грызёт, мы грызём, вы грызёте, они грызут, грызи, грызите, грыз, грызла, грызло, грызли, грызущий, грызший, грызенный, грызя 1. Если кто либо грызёт что либо твёрдое,… … Толковый словарь Дмитриева
ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, грызнуть, грызать что, отъедать зубами, откусывать по частям; грызть или разгрызать орехи; грызть или огрызать кость. Грызть на кого губы, когти, злиться грозя. Грызть ногти, быть в беспомощном положении. * Грызть кому голову, бранить,… … Толковый словарь Даля
Ногти — У этого термина существуют и другие значения, см. Ногти (значения). Ногти на руках человека … Википедия
грызть — грызу/, грызёшь; грыз, ла, ло; нсв. 1) а) (св. разгры/зть) что Крепко сдавливая зубами, раздроблять крепкое, твёрдое; раскусывать. Грызть кость. Грызть семечки, сухари. С хрустом грыз морковку, кусочек сахару. * Белка песенки поёт Да орешки всё… … Словарь многих выражений
Ногти грызть — (иноск.) быть въ раздумьи, въ нерѣшимости, въ трудномъ положеніи, досадовать безсильно. Ср. Вы... волочитесь за первыми нашими красавицами, а мы, простаки, смотримъ, да ногти грыземъ съ досады! Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 5. Ср. Сколько ногти… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грызть — грызу, грызёшь; грыз, ла, ло; нсв. 1. (св. разгрызть). что. Крепко сдавливая зубами, раздроблять крепкое, твёрдое; раскусывать. Г. кость. Г. семечки, сухари. С хрустом грыз морковку, кусочек сахару. * Белка песенки поёт Да орешки всё грызёт… … Энциклопедический словарь
ногти грызть — (иноск.) быть в раздумье, в нерешимости, в трудном положении, досадовать бессильно Ср. Вы... волочитесь за первыми нашими красавицами, а мы, простаки, смотрим да ногти грызем с досады! Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 5. Ср. Сколько ногти ни грызу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Перо грызть — (иноск.) задумываться, затрудняться при писаніи, сочиненіи (особенно стиховъ). Ср. «Перо проглотить». Ср. На другой день, когда сидѣлъ я за элегіей и грызъ перо въ ожиданіи риѳмы, Швабринъ постучался подъ моимъ окошкомъ. А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
